Licenciatura en Lingüística Aplicada a la Traducción en Inglés - Japonés e Inglés - Portugués
DESCRIPCIÓN:
El traductor profesional se caracteriza por la habilidad de transmitir mensajes escritos de una lengua a otra con delidad, manejando los léxicos y estilos requeridos. Además, demuestra un alto nivel de dominio de sus lenguas de trabajo y posee amplios conocimientos extralingüísticos y culturales, con una constante conciencia de la necesidad de actualización permanente.
CAMPO OCUPACIONAL:
El traductor está habilitado para desempeñarse en instituciones empresariales o científico-tecnológicas, agencias de traducción o periodísticas, representaciones diplomáticas, organismos internacionales, agencias de publicidad, turismo o de forma independiente.
PERFIL DE EGRESO
Desempeños integrales:
El Traductor profesional se caracteriza por la habilidad de transcribir mensajes escritos de una lengua a otra con fidelidad, manejando los léxicos y estilos requeridos. Además, demuestra un alto nivel de dominio de sus lenguas de trabajo y posee amplios conocimientos extralingüísticos y culturales, con una constante conciencia de la necesidad de actualización permanente.
Dominios:
- Traducción: Comprender y transmitir el sentido de un mensaje escrito de una lengua a otra con fidelidad y utilizar las herramientas computacionales y las fuentes de información más adecuadas disponibles.
- Comunicación: Expresarse con fluidez en forma oral y escrita en las lenguas que utiliza profesionalmente.
- Interpretación: Interpretar de una lengua a otra información auditiva con exactitud.
- Investigación: Aplicar metodologías de investigación lingüística y de traducción.
Actitudes y valores:
- Demostrar comportamiento ético-moral en el desempeño profesional y personal.
- Demostrar espíritu crítico constructivo.
- Establecer una adecuada comunicación interpersonal.
- Realizar trabajo en equipo. Auto-gestionarse profesionalmente.
- Perfeccionarse continuamente como profesional.
